سورهٔ یونس
آیه ۱
متن عربی آیه
١ الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
ترجمهها
«الر» {امثال این حروف از رموزی است که از آن از آنچه که منسلخ از این عالم از مراتب وجود و آیات بزرگ آن را عاین (دیدن به معاینه) میکند تعبیر میشود پس ملک با وحی یا با تحدیث آن را القاء میکند مشاراً بها (اشاره شده به آن) به این مراتب و آیات است، و وقتی که تعبیر از مقصود به آن برای راقدان (آرمیدگان) در فراش طبع اراده شود به مناسبات و تمثیلات تعبیر میشود چنانکه حقایق برای خفته و با مناسبات و تمثیلات ظاهر میشود و به تعبیر از خبیر بصیر احتیاج مییابد} این آیات کتاب حکیم (محکم، دارای حکمت در علم و عمل) است
الر، این آیات کتاب حکیم (محکم) است
الر (از اسرار وحی الهی است) این است آیات الهی که به حقّ و راستی گویاست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)