سورهٔ یونس آیه ۱۰

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۲

متن عربی آیه

١٠ دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَـمِينَ

ترجمه‌ها

دعایشان در آن این است: خدایا! منزّهی تو و درودشان در آنجا سلام است و آخِر دعایشان این است که: ستایش برای خداوند پروردگار جهانیان است

دعایشان در آن این است: خدایا! منزّهی تو و درودشان در آنجا سلام است و آخِر دعایشان این است که: ستایش برای خداوند پروردگار جهانیان است

و در آن بهشت زبان شوق به تقدیس خدا گشایند که بار الها تو از هر نقص و آلایش پاک و منزهی و درود آنها در بهشت«سلام»است و آخرین سخنشان حمد پروردگار عالمیان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

دَعْوَاهُمْ
دعایشان
فِيهَا
در آن جا
سُبْحَانَكَ
منزه هستی
اللَّهُمَّ
خدایا
وَتَحِيَّتُهُمْ
و درودشان
فِيهَا
در آن جا
سَلَامٌ
سلام
وَآخِرُ
و پایان
دَعْوَاهُمْ
دعایشان
أَنِ
که
الْحَمْدُ
ستایش
لِلَّهِ
برای خداوند
رَبِّ
پروردگار
الْعَالَمِينَ
جهانیان