سورهٔ یونس آیه ۱۰۲

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۴

متن عربی آیه

١٠٢ فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

ترجمه‌ها

پس آیا جز مثل روزگار آنانی که قبل از آنها خالی کردند (درگذشتند) انتظار می‌کشند بگو: پس انتظار بکشید همانا من [نیز] با شما از منتظران هستم

پس آیا جز مثل روزگار آنانی که قبل از آنها خالی کردند (درگذشتند) انتظار می‌کشند بگو پس انتظار بکشید همانا من (نیز) با شما از منتظران هستم

پس مردمی که ایمان نمی‌آورند منتظر چیستند جز آنکه روزگار هلاکت و عذابی که پیشینیان دیدند به چشم ببینند؟بگو که شما (نزول عذاب را) ، منتظر باشید که من هم با شما منتظر (نزول فتح و نصرت خدا) می‌باشم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَهَلْ
پس آیا
يَنتَظِرُونَ
انتظار می‌کشند
إِلَّا
مگر
مِثْلَ
مانند
أَيَّامِ
روزها
الَّذِينَ
کسانی که
خَلَوْا
خلوت کردند
مِن
از
قَبْلِهِمْ
قبل ایشان
قُلْ
بگو
فَانتَظِرُوا
پس منتظر باشید
إِنِّي
همانا من
مَعَكُم
همراه شما
مِّنَ
از
الْمُنتَظِرِينَ
منتظران