سورهٔ یونس آیه ۱۰۵

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۴

متن عربی آیه

١٠٥ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ترجمه‌ها

و اینکه وجه خود را با راستگرایی برای دین اقامه نما و هرگز [به جملهٔ انواع شرک] از مشرکین مباش

و اینکه وجه خود را با راستگرایی برای دین اقامه نما و هرگز از مشرکین مباش

و (خدا مرا امر کرده به) این که روی به جانب دین حنیف (اسلام و آیین پاک توحید) آور و هرگز هم آیین مشرکان مباش.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَنْ
و این که
أَقِمْ
متوجه ساز
وَجْهَكَ
رویت را
لِلدِّينِ
برای دین
حَنِيفًا
حق گرا
وَلَا
و هرگز مباش
تَكُونَنَّ
و هرگز مباش
مِنَ
از
الْمُشْرِكِينَ
مشرکین