سورهٔ یونس
آیه ۱۱
متن عربی آیه
١١ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
ترجمهها
و اگر خداوند برای مردم در شرّ [همانند] استعجال (طلب شتاب کردن) آنها به خیر شتاب مینمود هرآینه آنها اجلشان (مدّتشان) به پایان میرسید و کسانی که به ملاقات ما امید ندارند را در طغیانشان رها میکنیم که کوری (جهل) ورزندد
و اگر خداوند برای مردم در شرّ (همانند) استعجال (طلب شتاب کردن) آنها به خیر شتاب مینمود هرآینه آنها اجل (مدّت)شان به پایان میرسید و کسانی که به ملاقات ما امید ندارند را در طغیانشان رها میکنیم که کوری (جهل) ورزندد
و اگر خدا به عقوبت عمل زشت مردم و دعای شرّی که در حق خود میکنند به مانند خیرات تعجیل میفرمود مردم همه محکوم مرگ و هلاک میشدند و لیکن ما آنان را که به لقای ما امیدوار نیستند به همان حال سرگردانی در کفر و طغیان رها میسازیم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)