سورهٔ یونس آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۲

متن عربی آیه

١٧ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

ترجمه‌ها

و چه کسی ظالم تر از کسی است که به دروغ بر خداوند افتراء می‌بندد یا آیات او را تکذیب می‌کند همانا مجرمان رستگار نمی‌شوند

و چه کسی ظالم تر از کسی است که به دروغ بر خداوند افتراء می‌بندد یا آیات او را تکذیب می‌کند همانا مجرمان رستگار نمی‌شوند

پس کیست ستمکارتر از آن که به خدا نسبت دروغ دهد یا آیات او را تکذیب کند؟و البته بدکاران هرگز به فلاح و رستگاری نخواهند رسید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَمَنْ
پس کیست
أَظْلَمُ
ستمکارتر
مِمَّنِ
از کسی که
افْتَرَى
دروغ بست
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
كَذِبًا
دروغ
أَوْ
یا
كَذَّبَ
تکذیب کرد
بِآيَاتِهِ
آیاتش
إِنَّهُ
همانا او
لَا
رستگار نمی‌شود
يُفْلِحُ
رستگار نمی‌شود
الْمُجْرِمُونَ
مجرمان