سورهٔ یونس آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۲

متن عربی آیه

٢٥ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ترجمه‌ها

و خداوند [با دعوت عام ظاهرهٔ جاریه بر زبان انبیاء] به دار السّلام (خانهٔ سلامت) دعوت می‌‌کند و کسی که بخواهد [راهی به سوی پروردگارش بر گیرد] را [بعد از قبول نبوّت و بیعت عامّهٔ نبویّه به هدایت خاصّ به سوی ولیّ امر] به راه راست هدایت می‌‌کند

و خداوند به دار السّلام دعوت می‌کند و کسی که بخواهد را به راه راست هدایت می‌کند

و خدا به سر منزل سعادت و سلامت می‌خواند و هر که را می‌خواهد به راه مستقیم هدایت می‌کند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَاللَّهُ
و خداوند
يَدْعُو
فرا می‌خواند
إِلَى
به سوی
دَارِ
سرای
السَّلَامِ
سلامت
وَيَهْدِي
و هدایت می‌کند
مَن
کسی که
يَشَاءُ
می‌خواهد
إِلَى
به سوی
صِرَاطٍ
راه
مُّسْتَقِيمٍ
راست