سورهٔ یونس آیه ۳۲

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٣٢ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

ترجمه‌ها

پس آن (موصوف) الله پروردگار حقّ شما است پس بعد از حقّ (انصراف از او یا بعد از حقیّت) جز گمراهی چه هست؟ پس چرا روی می‌‌گردانید؟

پس آن الله پروردگار حقّ شما است پس بعد از حقّ جز گمراهی چه هست؟ پس چرا روی می‌گردانید؟

چنین خدای قادر یکتایی به حقیقت پروردگار شماست و بعد از حق و حقیقت چه باشد غیر گمراهی؟پس به کجا می‌برندتان؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَذَلِكُمُ
پس آن
اللَّهُ
خداوند
رَبُّكُمُ
پروردگار حقیقی شما
الْحَقُّ
پروردگار حقیقی شما
فَمَاذَا
پس چه چیز
بَعْدَ
بعد
الْحَقِّ
حق
إِلَّا
مگر
الضَّلَالُ
گمراهی
فَأَنَّى
پس کجا
تُصْرَفُونَ
منحرف می‌شوید