سورهٔ یونس آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٣٣ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

این‌چنین کلمهٔ پروردگار تو (یعنی گمراهی یا حکم او به گمراهی یا عدم ایمان آنها) بر (زیان) کسانی که فسق کردند [یعنی از حقّ یا از طاعت عقل یا نبیّ (ص) یا ولیّ (ع) خارج شدند] محقّق شد بر اینکه آنان ایمان نمی‌آورند

این‌چنین کلمهٔ پروردگار تو بر (زیان) کسانی که فسق کردند محقّق شد بر اینکه آنان ایمان نمی‌آورند

این چنین حکم شقاوت و کلمه عذاب بر فاسقان محقق شد که دیگر ایمان نمی‌آورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَذَلِكَ
این چنین
حَقَّتْ
محقق شد
كَلِمَتُ
سخن
رَبِّكَ
پروردگار تو
عَلَى
بر
الَّذِينَ
کسانی که
فَسَقُوا
نافرمانی کردند
أَنَّهُمْ
همانا ایشان
لَا
ایمان نمی‌آورند
يُؤْمِنُونَ
ایمان نمی‌آورند