سورهٔ یونس آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٣٤ قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

ترجمه‌ها

بگو آیا از شرکاء شما کسی هست که خلق را ابتداء کند سپس آن را برگرداند بگو خداوند است که خلق را ابتداء می‌کند سپس آن را بر می‌گرداند پس چرا منحرف می‌شوید

بگو آیا از شرکاء شما کسی هست که خلق را ابتداء کند سپس آن را برگرداند بگو خداوند است که خلق را ابتداء می‌کند سپس آن را بر می‌گرداند پس چرا منحرف می‌شوید

بگو که آیا هیچ یک از بتان و خدایان شما بر این کار قادر است که در آغاز خلق را بیافریند و سرانجام برگرداند؟بگو: تنها خدای یکتاست که در اول خلایق را خلق کرده آن گاه همه را (به سوی خود) بازمی‌گرداند، پس کجا می‌گردانندتان؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
هَلْ
آیا
مِن
از
شُرَكَائِكُم
شریکانتان
مَّن
کسی که
يَبْدَأُ
آغاز می‌کند
الْخَلْقَ
آفرینش
ثُمَّ
سپس
يُعِيدُهُ
بر می‌گرداند او را
قُلِ
بگو
اللَّهُ
خداوند
يَبْدَأُ
آغاز می‌کند
الْخَلْقَ
آفرینش
ثُمَّ
سپس
يُعِيدُهُ
بر می‌گرداند او را
فَأَنَّى
پس کجا
تُؤْفَكُونَ
منحرف می‌شوید