سورهٔ یونس آیه ۳۸

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٣٨ أَمْ يَقُـولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ترجمه‌ها

یا می‌گویند آن را افتراء (دروغ بافی) کرده، بگو: [اگر آن را افتراء زده‌ام] پس سوره‌ای مثل آن بیاورید و غیر از خداوند [چنانکه ادّعاء کرده‌اید که آن از غیر خداوند است] کسانی را که می‌توانید [برای استعانت] دعوت کنید اگر [در دعوی افتراء زدن] راستگو می‌باشید

یا می‌گویند آن را افتراء (دروغ بافی) کرده، بگو: پس سوره‌ای مثل آن بیاورید و غیر از خداوند کسانی را که می‌توانید دعوت کنید اگر راستگو می‌باشید

بلکه کافران می‌گویند قرآن را (محمد) خود بافته است. بگو: اگر راست می‌گویید شما خود و هم از هر کس نیز می‌توانید کمک بطلبید و یک سوره مانند آن بیاورید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
يَقُولُونَ
می‌گویند
افْتَرَاهُ
به دروغ ساخت آن را
قُلْ
بگو
فَأْتُوا
پس بیاورید
بِسُورَةٍ
سوره‌ای
مِّثْلِهِ
مانند آن
وَادْعُوا
و فرا خوانید
مَنِ
کسی که
اسْتَطَعْتُم
توانستید
مِّن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
إِن
اگر
كُنتُمْ
هستید
صَادِقِينَ
راستگویان