سورهٔ یونس آیه ۴۷

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٤٧ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ترجمه‌ها

و هر امّتی رسولی [از خداوند] دارد پس وقتی که رسولشان بیاید بین آنان به دادگری (عدل) قضاء (قضاوت، حکم) می‌شود و به آنها ستم نمی‌شود

و هر امّتی رسولی دارد پس وقتی که رسولشان بیاید بین آنان به دادگری قضاء (قضاوت، حکم) می‌شود و به آنها ستم نمی‌شود

و برای هر امتی رسولی است که هرگاه رسول آنها آمد (و حجت بر آنان تمام شد) میان آنها حکم به عدل شود و بر هیچ کس (در کیفر و پاداش) ستم نخواهد شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلِكُلِّ
و برای هر
أُمَّةٍ
امّتی
رَّسُولٌ
پیامبر
فَإِذَا
پس هنگامی که
جَاءَ
آمد
رَسُولُهُمْ
پیامبرشان
قُضِيَ
داوری می‌گردد
بَيْنَهُم
میان آن‌ها
بِالْقِسْطِ
به عدالت
وَهُمْ
و ایشان
لَا
مورد ستم قرار نمی‌گیرند
يُظْلَمُونَ
مورد ستم قرار نمی‌گیرند