سورهٔ یونس آیه ۵۰

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٥٠ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

ترجمه‌ها

بگو آیا اعتقاد دارید اگر عذاب او به هنگام شب یا روز به شما فرا رسد (دیده شود؟) کدام چیز (چه کسی) از او طلب تعجیل [از عذاب] مجرمان را می‌کند

بگو آیا اعتقاد دارید اگر عذاب او به هنگام شب یا روز به شما فرا رسد، چه کسی از او طلب تعجیل (از عذاب) مجرمان را می‌کند

بگو: مرا خبر دهید که اگر شب یا روز عذاب خدا شما را فرا رسد (چه راه مفری دارید و) گناهکاران چه چیزی را از او به تعجیل می‌طلبند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
أَرَأَيْتُمْ
نظر خود را بگویید
إِنْ
اگر
أَتَاكُمْ
آمد برای شما
عَذَابُهُ
عذاب او
بَيَاتًا
شب هنگام
أَوْ
یا
نَهَارًا
روز
مَّاذَا
چه چیزی
يَسْتَعْجِلُ
به عجله می‌خواهد
مِنْهُ
از آن
الْمُجْرِمُونَ
مجرمان