سورهٔ یونس آیه ۵۳

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٥٣ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

ترجمه‌ها

و از تو جویای خبر می‌شوند که آیا آن [عذاب یا ولاء علیّ (ع)] حقیقت دارد؟ بگو بلی سوگند به پروردگارم که آن قطعاً حقّ است و شما [جاعلان (قرار دهندگان) خداوند یا از نفاذ (جاری بودن) حکم دربارهٔ علیّ (ع)] عاجزید

و از تو جویای خبر می‌شوند که آیا آن حقیقت دارد؟ بگو بلی سوگند به پروردگارم که آن قطعاً حقّ است و شما عاجزید

کافران از تو می‌پرسند که آیا این (وعده عذاب) حق است؟بگو: آری قسم به خدای من که البته حق است و شما از آن هیچ مفرّی ندارید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَسْتَنبِئُونَكَ
وجویای خبر می‌شوند از تو
أَحَقٌّ
آیا راست است
هُوَ
او
قُلْ
بگو
إِي
بلی
وَرَبِّي
به پروردگارم سوگند
إِنَّهُ
همانا او
لَحَقٌّ
حتماً راست است
وَمَا
و نیستید شما
أَنتُم
و نیستید شما
بِمُعْجِزِينَ
ناتوان کننده