سورهٔ یونس آیه ۶۴

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٦٤ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ترجمه‌ها

برای آنها در حیات دنیا و در آخرت بشارت هست، تبدیلی برای کلمات خداوند نیست، آن [مبشّر بودن آنها با عدم تبدّل آن] همان رستگاری بزرگ است

برای آنها در حیات دنیا و در آخرت بشارت هست، تبدیلی برای کلمات خداوند نیست، آن همان رستگاری بزرگ است

آنها را پیوسته بشارت است هم در حیات دنیا (به مکاشفات در عالم خواب) و هم در آخرت (به نعمتهای بهشت) . سخنان خدا را تغییر و تبدیلی نیست، این است فیروزی بزرگ.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَهُمُ
برای ایشان
الْبُشْرَى
بشارت
فِي
در
الْحَيَاةِ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
وَفِي
و در
الْآخِرَةِ
آخرت
لَا
نیست
تَبْدِيلَ
تغییر
لِكَلِمَاتِ
برای وعده‌ها
اللَّهِ
خداوند
ذَلِكَ
این
هُوَ
او
الْفَوْزُ
رستگاری
الْعَظِيمُ
بزرگ