سورهٔ یونس آیه ۶۵

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۳

متن عربی آیه

٦٥ وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ترجمه‌ها

و گفتار آنها [دربارۀ تو و دربارۀ اتباع تو] نباید تو را اندوهناک سازد که عزّت جمیعاً برای خداوند است او [به اقوال آنها] شنوا و [به احوال آنها] دانا است

و گفتار آنها نباید تو را اندوهناک سازد که عزّت جمیعاً برای خداوند است او شنوا و دانا است

و سخن منکران خاطرت را غمگین نسازد، که هر عزت و اقتداری مخصوص خداست و او شنوا و داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و اندوهگین نکند تو را
يَحْزُنكَ
و اندوهگین نکند تو را
قَوْلُهُمْ
سخن آنها
إِنَّ
همانا
الْعِزَّةَ
عزّت
لِلَّهِ
برای خداوند
جَمِيعًا
همگی
هُوَ
او
السَّمِيعُ
شنوا
الْعَلِيمُ
دانا