سورهٔ یونس آیه ۷۳

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۴

متن عربی آیه

٧٣ فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

ترجمه‌ها

پس او را تکذیب کردند پس او و کسان با او در کشتی را [از اذیّت قوم او یا از غرق شدن] نجات دادیم و آنها را [در زمین به جای خودم یا به جای هلاک شده‌ها] جانشین قرار دادیم و کسانی را که آیات ما را دروغ شمردند غرق کردیم پس نظر کن [تا تسلّی یابی و به نصرت ما مطمئن شوی] که عاقبت انذار شدگان چگونه بود

پس او را تکذیب کردند پس او و کسان با او در کشتی را نجات دادیم و آنها را جانشین قرار دادیم و کسانی را که آیات ما را دروغ شمردند غرق کردیم پس نظر کن که عاقبت انذار شدگان چگونه بود

قوم نوح باز او را تکذیب کردند، ما هم او و پیروانش را که با او در کشتی بودند نجات داده و خلفای روی زمین قرار دادیم و آنان که آیات ما را تکذیب کردند همه را غرق کردیم، بنگر تا عاقبت انذار شدگان به کجا کشید!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَكَذَّبُوهُ
پس تکذیب کردند او را
فَنَجَّيْنَاهُ
پس نجات دادیم او را
وَمَن
و هر کس
مَّعَهُ
همراه او
فِي
در
الْفُلْكِ
کشتی
وَجَعَلْنَاهُمْ
و قرار داد یم آنها را
خَلَائِفَ
جانشینان
وَأَغْرَقْنَا
و غرق کردیم
الَّذِينَ
کسانی که
كَذَّبُوا
نسبت دروغ دادند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
فَانظُرْ
پس نگاه کن
كَيْفَ
چگونه
كَانَ
بود
عَاقِبَةُ
سرانجام
الْمُنذَرِينَ
بیم داده شدگان