سورهٔ یونس آیه ۸۲

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۴

متن عربی آیه

٨٢ وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

ترجمه‌ها

و خداوند حقّ را با کلمات [تکوینی] خود [از آیات و معجزات و مخصوصاً با کلمات تامّ از انبیاء و اوصیاء] محقّق می‌نماید و اگرچه مجرمان اکراه بدارند

و خداوند حقّ را با کلمات خود محقّق می‌نماید و اگرچه مجرمان اکراه بدارند

و خدا به (آیات و) کلمات خود حق را تا ابد پایدار گرداند هر چند بدکاران عالم راضی نباشند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيُحِقُّ
و تثبیت می‌کند
اللَّهُ
خداوند
الْحَقَّ
حق
بِكَلِمَاتِهِ
با کلماتش
وَلَوْ
و هر چند
كَرِهَ
نپسندد
الْمُجْرِمُونَ
مجرمان