سورهٔ یونس آیه ۸۴

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۴

متن عربی آیه

٨٤ وَقَالَ مُوسَى يَاقَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

ترجمه‌ها

و موسی [بعد از آنکه تعذیب فرعون را بر کسی که به او ایمان آورد و اضطراب آنها را از خوف او دید به جهت تسلیت بر آنها و تقویت قلوب آنها با توکّل بر قادر قویّ] گفت ای قوم من، اگر به خداوند ایمان آورده‌اید پس بر او توکّل کنید اگر مسلمان (منقاد، فرمانبردار) می‌باشید

و موسی گفت ای قوم من، اگر به خداوند ایمان آورده‌اید پس بر او توکّل کنید اگر مسلمان می‌باشید

و موسی گفت که ای قوم من، شما اگر به حقیقت ایمان به خدا آورده و اگر به راستی تسلیم فرمان او هستید بر او توکل کنید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالَ
و گفت
مُوسَى
موسی
يَاقَوْمِ
قوم من
إِن
اگر
كُنتُمْ
ایمان آوردید
آمَنتُم
ایمان آوردید
بِاللَّهِ
به خداوند
فَعَلَيْهِ
پس بر او
تَوَكَّلُوا
توکل کنید
إِن
اگر
كُنتُم
سر تسلیم دارید
مُّسْلِمِينَ
سر تسلیم دارید