سورهٔ یونس
آیه ۹
متن عربی آیه
٩ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ترجمهها
همانا کسانی که [با بیعت عامّه یا با بیعت خاصّه] ایمان آوردهاند و اعمال صالح کردند ربّ [مضاف]شان [که همان ولیّ امر آنها است به سوی ملک خود و ولایت خود] به ایمان [یعنی اسلام آنها یا به ایمان خاصّ آنها یا آنها را در آخرت] در جنّتهای نعیم هدایتشان میکند که از تحت آنها نهرهایی جاری میشود
همانا کسانی که ایمان آوردهاند و اعمال صالح کردند ربّشان به (سبب) ایمان آنها در جنّتهای نعیم هدایتشان میکند که از تحت آنها نهرهایی جاری میشود
آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند پروردگارشان به سبب همان ایمان آنها را (به راه سعادت و طریق بهشت) رهبری کند، در آن بهشتهای پرنعمت نهرها از زیر پای آنان جاری است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)