سورهٔ یونس آیه ۹۴

تفسیر


جزء ۱۱
سوره یونس
حزب ۴۴

متن عربی آیه

٩٤ فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

ترجمه‌ها

پس اگر از آنچه که به تو نازل کرده‌ایم در شکّ بودی پس از کسانی که کتاب را قبل از تو می‌خوانده‌اند سؤال کن همانا حقّ [مضاف همان ولایت مطلقه و مظهر آن علیّ (ع) است] از پروردگارت نزد تو آمده پس هرگز از تردید کنندگان مباش

پس اگر از آنچه که به تو نازل کرده‌ایم در شکّ بودی پس از کسانی که کتاب را قبل از تو می‌خوانده‌اند سؤال کن همانا حقّ از پروردگارت نزد تو آمده پس هرگز از تردید کنندگان مباش

پس اگر شک و ریبی از آنچه به تو فرستادیم در دل داری از خود علمای اهل کتاب که کتاب آسمانی پیش از تو را می‌خوانند بپرس. همانا (کتاب آسمانی) حق از جانب خدایت بر تو آمد و ابدا نباید شک و ریبی در دل راه دهی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِن
پس اگر
كُنتَ
بودی
فِي
در
شَكٍّ
شک
مِّمَّا
از آن چه
أَنزَلْنَا
نازل کردیم
إِلَيْكَ
به سوی تو
فَاسْأَلِ
پس بپرس
الَّذِينَ
کسانی که
يَقْرَءُونَ
می‌خوانند
الْكِتَابَ
کتاب
مِن
از
قَبْلِكَ
قبل تو
لَقَدْ
بی‌تردید
جَاءَكَ
آمد (برای) تو
الْحَقُّ
حقیقت
مِن
از
رَّبِّكَ
پروردگار تو
فَلَا
پس قطعاً نباش
تَكُونَنَّ
پس قطعاً نباش
مِنَ
از
الْمُمْتَرِينَ
تردید کنندگان