سورهٔ عادیات آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۳۰
سوره عادیات
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

١١ إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

ترجمه‌ها

همانا در آنروز پروردگارشان البتّه به آنها آگاه است [یعنی که شایسته است که انسان آن را بداند و از مخالفت با گفتار رسول او (ص) ارتداع (خودداری) نماید و تعبیر به «ما» برای این است که آنچه که در قبور است مادام که در قبور است در حکم غیر ذی شعور است، و وقتی که از قبور برانگیخته می‌شود در حکم ذی شعور می‌گردد].

همانا در آنروز پروردگارشان البتّه به آنها آگاه است.

محققا آن روز پروردگارشان (نیک و بد کردار) آنها کاملا آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
رَبَّهُم
پروردگارشان
بِهِمْ
به آنان
يَوْمَئِذٍ
آن روز
لَّخَبِيرٌ
آگاه