سورهٔ همزه
آیه ۷
متن عربی آیه
٧ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ترجمهها
که بر قلبها افروخته میشود [که مثل آتشهای دنیا نیست که از اجسام تجاوز نکنند، بلکه آن از اجسام فراتر میرود و به قلب، بلکه به علیا مرتبۀ قلب میرسد که تالی روح و همان فؤاد است] {و نمونۀ آن در دنیا این است که موصوف به دو رذیلت تحت حکم قوای سهگانه مقهور است که نفس انسانیّهٔ او و قلب او را میسوزاند و حطم (خُرد) میکند به حیثی که گویی انسانیّت و قلب نداشته}
که بر قلبها افروخته میشود
شراره آن بر دلها (ی نا پاک پر از حرص دنیای کافران) شعلهور است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)