سورهٔ فیل آیه ۱

تفسیر


جزء ۳۰
سوره فیل
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

١ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

ترجمه‌ها

[ای محمّد] آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد [یعنی که قضیّۀ آنها مشهوره است به حیثی که برای هر بیننده‌ای دیدن آن نزدیک می‌شود و اگرچه زمانش گذشته باشد، و محمّد (ص) چشم بصیرتش را خداوند باز کرد به حیثی که ماضی و آتی (گذشته و آینده) در نظر او مانند حاضر هستند]

آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد

آیا ندیدی که خدای تو با اصحاب فیل (سپاه فیل سوار ابرهه) چه کرد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا ندیدی
تَرَ
آیا ندیدی
كَيْفَ
چگونه
فَعَلَ
انجام داد
رَبُّكَ
پروردگار تو
بِأَصْحَابِ
با اصحاب
الْفِيلِ
فیل