سورهٔ کوثر آیه ۳

تفسیر


جزء ۳۰
سوره کوثر
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٣ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

ترجمه‌ها

همانا بدخواه (مبغض) تو او ابتر (دنباله بریده) [یعنی منقطع از خیر یا از فرزند یا از صیت در مردم یا از دین] است.

همانا بدخواه تو او دنباله بریده است.

که محققا دشمن بدگوی تو (عاص بن وائل) مقطوع النسل است (و نسل تو تا قیامت به کثرت و برکت و عزت باقی است).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
شَانِئَكَ
دشمن بدخواه تو
هُوَ
او
الْأَبْتَرُ
بی نسل