سورهٔ هود آیه ۱۰۷

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

١٠٧ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّـمَا يُرِيدُ

ترجمه‌ها

مادام که آسمان‌‌ها و زمین هستند در آن ماندگارند مگر آنچه که پروردگار تو بخواهد همانا پروردگار تو بر آنچه که اراده کند قطعاً انجام دهنده است

مادام که آسمان‌ها و زمین هستند در آن ماندگارند مگر آنچه که پروردگار تو بخواهد همانا پروردگار تو بر آنچه که اراده کند قطعاً انجام دهنده است

آنها در آتش دوزخ تا آسمان و زمین باقی است مخلّدند مگر آنچه مشیّت پروردگار تو باشد، که البته خدا هر چه خواهد می‌کند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

خَالِدِينَ
جاویدان
فِيهَا
در آن جا
مَا
تا برپاست
دَامَتِ
تا برپاست
السَّمَاوَاتُ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضُ
و زمین
إِلَّا
مگر
مَا
آن چه
شَاءَ
می‌خواست
رَبُّكَ
پروردگارت
إِنَّ
همانا
رَبَّكَ
پروردگارت
فَعَّالٌ
کننده
لِّمَا
برای آن چه
يُرِيدُ
می‌خواهد