سورهٔ هود آیه ۱۱۱

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

١١١ وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ترجمه‌ها

و همانا اینان بر آنچه که هستند البتّه پروردگار تو اعمال آنها را وفا می‌‌کند که او به آنچه که عمل می‌‌کنند آگاه است

و همانا اینان بر آنچه که هستند البتّه پروردگار تو اعمال آنها را وفا می‌کند که او به آنچه که عمل می‌کنند آگاه است

و محققا خدای تو همه خلق را به جزای همه اعمالشان می‌رساند، که او بر همه کردار خلق آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِنَّ
و همانا
كُلًّا
هر (دو)
لَّمَّا
هنگامی که
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ
البته حتما بی کم و کاست ادا می‌کند به آنها
رَبُّكَ
پروردگار تو
أَعْمَالَهُمْ
اعمالشان
إِنَّهُ
همانا او
بِمَا
به آن چه
يَعْمَلُونَ
انجام می‌دهند
خَبِيرٌ
آگاه