سورهٔ هود آیه ۱۱۲

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

١١٢ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ترجمه‌ها

پس [وقتی که امر این‌‌چنین می‌‌باشد] استقامت کن چنانکه به تو و به کسانی که با تو توبه کرده‌‌اند امر شده و طغیان نکنید [و از استقامت خارج نشوید] که او به آنچه که عمل می‌‌کنید بینا است

پس استقامت کن چنانکه به تو و به کسانی که با تو توبه کرده‌اند امر شده و طغیان نکنید که او به آنچه که عمل می‌کنید بینا است

پس تو چنان که مأموری استقامت و پایداری کن و کسی که با همراهی تو به خدا رجوع کند نیز پایدار باشد، و (هیچ از حدود الهی) تجاوز نکنید که خدا به هر چه شما می‌کنید بصیر و داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَاسْتَقِمْ
پس استقامت کن
كَمَا
همان گونه که
أُمِرْتَ
فرمان یافتی
وَمَن
و هر کس
تَابَ
توبه کند
مَعَكَ
همراه تو
وَلَا
و طغیان نکنید
تَطْغَوْا
و طغیان نکنید
إِنَّهُ
همانا او
بِمَا
به آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید
بَصِيرٌ
بینا