سورهٔ هود آیه ۱۱۳

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

١١٣ وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

ترجمه‌ها

و به کسانی که ظلم کرده‌‌اند متمایل نشوید که آتش شما را لمس می‌‌کند و غیر از خداوند اولیائی ندارید [پس آنها را اولیاء مگیرید] سپس یاری نمی‌‌شوید

و به کسانی که ظلم کرده‌اند متمایل نشوید که آتش شما را لمس می‌کند و غیر از خداوند اولیائی ندارید سپس یاری نمی‌شوید

و (شما مؤمنان) هرگز نباید با ظالمان همدست و دوست و بدانها دلگرم باشید و گر نه آتش (کیفر آنان) در شما هم خواهد گرفت و در آن حال جز خدا هیچ دوستی نخواهید داشت و هرگز کسی یاری شما نخواهد کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و تکیه نکنید
تَرْكَنُوا
و تکیه نکنید
إِلَى
به
الَّذِينَ
کسانی که
ظَلَمُوا
ستم کردند
فَتَمَسَّكُمُ
که در یابد شما را
النَّارُ
آتش
وَمَا
و نیست
لَكُم
برای شما
مِّن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
مِنْ
از
أَوْلِيَاءَ
سرپرستان (و دوستان)
ثُمَّ
سپس
لَا
یاری نخواهید شد
تُنصَرُونَ
یاری نخواهید شد