سورهٔ هود آیه ۱۱۴

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

١١٤ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ

ترجمه‌ها

و نماز را بپا دارید در دو طرف روز (سپیده دم و مغرب) و به نزدیکی از شب (عشاء) همانا نیکی‌‌ها بدی‌‌ها را می‌‌برند آن تذکّری برای ذاکرین است

و نماز را بپا دارید در دو طرف روز و به نزدیکی از شب همانا نیکی‌ها بدی‌ها را می‌برند آن تذکّری برای ذاکرین است

و نماز را در دو طرف (اول و آخر) روز به پا دار و نیز در ساعات آغازین شب، که البته حسنات و نکوکاریها، سیّئات و بدکاریها را نابود می‌سازد، این (نماز یا این سخن که حسنات شما سیّئات را محو می‌کند) یادآوریی است برای اهل ذکر و پندی بر مردم آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَقِمِ
و به پا دار
الصَّلَاةَ
نماز
طَرَفَيِ
دو طرف
النَّهَارِ
روز
وَزُلَفًا
و نزدیکی‌ها و اوایل شب
مِّنَ
از
اللَّيْلِ
شب
إِنَّ
همانا
الْحَسَنَاتِ
نیکی‌ها
يُذْهِبْنَ
می‌برند
السَّيِّئَاتِ
زشتی‌ها
ذَلِكَ
این
ذِكْرَى
یاد آوری
لِلذَّاكِرِينَ
برای پند گیرندگان