سورهٔ هود آیه ۱۱۷

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

١١٧ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

ترجمه‌ها

و پروردگار تو [بر آن] نباشد که با ظلم کردن [اهل] قریه‌‌ها را و (در حالی که) اهل آنها اصلاحگر هستند هلاک کند

و پروردگار تو (بر آن) نباشد که با ظلم کردن (اهل) قریه‌ها را و (در حالی که) اهل آنها اصلاحگر هستند هلاک کند

و خدا بر آن نیست که هیچ قومی و هیچ اهل دیاری را در صورتی که آنها مصلح و نیکوکار باشند به ظلم هلاک کند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و بر آن نبوده است
كَانَ
و بر آن نبوده است
رَبُّكَ
پروردگار تو
لِيُهْلِكَ
تا هلاک کند
الْقُرَى
شهرها
بِظُلْمٍ
به ظلم
وَأَهْلُهَا
در حالی که اهل آن
مُصْلِحُونَ
اصلاح کنندگان