سورهٔ هود آیه ۱۲۱

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

١٢١ وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

ترجمه‌ها

و به کسانی که ایمان نمی‌‌آورند بگو بنابر منزلت خود عمل کنید [یعنی آنها را انذار کن] همانا ما [نیز] عمل کننده‌‌ایم

و به کسانی که ایمان نمی‌آورند بگو بنابر منزلت خود عمل کنید همانا ما (نیز) عمل کننده‌ایم

و با آنان که ایمان نمی‌آورند بگو که شما هر چه بتوانید به زشتکاری و معصیت خدا بپردازید ما هم به کار اطاعت مشغول خواهیم بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقُل
و بگو
لِّلَّذِينَ
برای کسانی که
لَا
ایمان نمی‌آورند
يُؤْمِنُونَ
ایمان نمی‌آورند
اعْمَلُوا
عمل کنید
عَلَى
بر
مَكَانَتِكُمْ
قدرت و استطاعتتان
إِنَّا
همانا ما
عَامِلُونَ
عمل کنندگان