سورهٔ هود آیه ۱۲۳

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

١٢٣ وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

و غیب آسمان‌‌ها و زمین برای خداوند است و امر همه‌‌اش به او برگردانده می‌‌شود پس [وقتی که امر این‌‌چنین می‌‌باشد] او را عبادت کن و بر او توکّل نما و پروردگار تو از آنچه که [شما و مخالفین شما] عمل می‌‌کنید غافل نیست.

و غیب آسمان‌ها و زمین برای خداوند است و امر همه‌اش به او برگردانده می‌شود پس او را عبادت کن و بر او توکّل نما و پروردگار تو از آنچه که عمل می‌کنید غافل نیست.

و هر چه در آسمانها و زمین پنهان است همه برای خداست و امور عالم همه به خدا بازگردانده می‌شود (و به دست قدرت اوست) ، او را بپرست و بر او توکل کن، و پروردگار تو از آنچه می‌کنید غافل نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلِلَّهِ
و برای خداوند
غَيْبُ
نهان
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
وَإِلَيْهِ
و به سوی او
يُرْجَعُ
باز می‌گردد
الْأَمْرُ
کار
كُلُّهُ
تمام آن
فَاعْبُدْهُ
پس عبادت کن او را
وَتَوَكَّلْ
و توکل کن
عَلَيْهِ
بر او
وَمَا
و نیست
رَبُّكَ
پروردگار تو
بِغَافِلٍ
غافل
عَمَّا
از آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید