سورهٔ هود آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۵

متن عربی آیه

١٦ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

آنان کسانی هستند که در آخرت جز آتش ندارند و آنچه که در آنجا ساخته‌‌اند تباه می‌‌شود و آنچه که عمل می‌‌کرده‌‌اند باطل است

آنان کسانی هستند که در آخرت جز آتش ندارند و آنچه که در آنجا ساخته‌اند تباه می‌شود و آنچه که عمل می‌کرده‌اند باطل است

ولی هم اینان هستند که دیگر در آخرت نصیبی جز آتش دوزخ ندارند و همه اعمالشان در راه دنیا (پس از مرگ) ضایع و باطل می‌گردد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
الَّذِينَ
کسانی که
لَيْسَ
نیست
لَهُمْ
برای آنان
فِي
در
الْآخِرَةِ
آخرت
إِلَّا
مگر
النَّارُ
آتش
وَحَبِطَ
و هدر رفت
مَا
آن چه
صَنَعُوا
پدید آوردند
فِيهَا
در آن جا
وَبَاطِلٌ
و باطل
مَّا
آن چه
كَانُوا
انجام می‌دادند
يَعْمَلُونَ
انجام می‌دادند