سورهٔ هود آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۵

متن عربی آیه

٢٤ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ترجمه‌ها

مَثَل فریقین (دو گروه) [بازدارنده از راه خدا و مؤمنین به او] مانند کور [که راهش را و هلاکتگاه‌‌های راهش را نمی‌‌بیند] و کر [که او از صوت آنچه که آن مقصود از آن است را نمی‌‌شنود]، و بینا و شنوا است، آیا در مَثل مساوی می‌‌شوند؟ آیا پس توجّه نمی‌‌کنید؟

مَثَل فریقین (دو گروه) مانند کور و کر، و بینا و شنوا است، آیا در مَثل مساوی می‌شوند؟ آیا پس توجّه نمی‌کنید؟

حال این دو گروه (کفر و ایمان) در مثل به شخص کور و کر و شخص شنوا و بینا مانند است، آیا حال این هر دو شخص یکسان است؟! پس چرا متذکر نمی‌شوید؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَثَلُ
مثل
الْفَرِيقَيْنِ
این دو گروه
كَالْأَعْمَى
مثل کور
وَالْأَصَمِّ
و کر
وَالْبَصِيرِ
و بینا
وَالسَّمِيعِ
و شنوا
هَلْ
آیا
يَسْتَوِيَانِ
یکسان می‌شوند آن دو
مَثَلًا
مثل
أَفَلَا
پس آیا پند نمی‌گیرید
تَذَكَّرُونَ
پس آیا پند نمی‌گیرید