متن عربی آیه
٣١ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَّـمِنَ الظَّالِـمِينَ
ترجمه‌ها
و به شما نمیگویم که خزاین خداوند نزد من است و غیب را نمیدانم و نمیگویم که من ملک هستم و نمیگویم که کسانی که چشمان شما آنها را خوار میبینند خداوند هرگز به آنها خیری نخواهد داد خداوند به آنچه که در نفسهای آنها است داناتر است که آنوقت من البتّه از ظالمان خواهم بود
و به شما نمیگویم که خزاین خداوند نزد من است و غیب را نمیدانم و نمیگویم که من ملک هستم و نمیگویم که کسانی که چشمان شما آنها را خوار میبینند خداوند هرگز به آنها خیری نخواهد داد خداوند به آنچه که در نفسهای آنها است داناتر است که آنوقت من البتّه از ظالمان خواهم بود
من شما را نمیگویم که خزائن خدا نزد من است و نه مدعیم که از علم غیب حق آگاهم و نه دعوی کنم که فرشته آسمانم و هرگز مؤمنان پاکی را که به چشم شما خوارند نخواهم گفت که خدا آنها را هیچ خیری نرساند، که خدا بر دلهای با اخلاص آنها داناتر است که (آنها را عزیز و گرامی داشته و) اگر من آنها را خوار شمارم از ستمکاران عالم به شمار باشم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)