سورهٔ هود آیه ۴۵

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٤٥ وَنَادَى نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

ترجمه‌ها

و نوح به پروردگارش نداء داد پس گفت: ای پروردگار من، همانا پسرم از خاندان من است و همانا وعدهٔ تو [به اهلاک کسی که داخل کشتی نشود و نجات دادن اهل من] حقّ است و تو محکمترین حکم کنندگان هستی

و نوح به پروردگارش نداء داد پس گفت ای پروردگار من، همانا پسرم از خاندان من است و همانا وعدهٔ تو حقّ است و تو محکمترین حکم کنندگان هستی

و نوح به درگاه خدا عرض کرد: بار پروردگارا، فرزند من از اهل بیت من است (که وعده لطف و نجات به آنها دادی) و وعده تو هم حتمی است و قادرترین حکمفرمایانی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنَادَى
و ندا داد
نُوحٌ
نوح
رَّبَّهُ
پروردگارش
فَقَالَ
پس گفت
رَبِّ
پروردگار
إِنَّ
همانا
ابْنِي
پسر من
مِنْ
از
أَهْلِي
خاندان من
وَإِنَّ
و همانا
وَعْدَكَ
وعده تو
الْحَقُّ
راست
وَأَنتَ
و تو
أَحْكَمُ
استوار ترین و آگاه ترین داوران
الْحَاكِمِينَ
استوار ترین و آگاه ترین داوران