سورهٔ هود آیه ۴۷

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٤٧ قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

ترجمه‌ها

گفت: پروردگارا همانا به تو پناه می‌‌برم از اینکه آنچه را که به آن علم ندارم از تو درخواست کنم و اگر مرا نیامرزی و به من رحم نکنی از زیانکاران باشم

گفت: پروردگارا همانا به تو پناه می‌برم از اینکه آنچه را که به آن علم ندارم از تو درخواست کنم و اگر مرا نیامرزی و به من رحم نکنی از زیانکاران باشم

نوح عرض کرد: بار الها، من پناه می‌برم به تو که دیگر چیزی که نمی‌دانم از تو تقاضا کنم، و اگر گناه مرا نبخشی و بر من ترحم نفرمایی من از زیانکاران عالم خواهم بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
رَبِّ
پروردگار
إِنِّي
همانا من
أَعُوذُ
پناه می‌برم
بِكَ
به تو
أَنْ
که
أَسْأَلَكَ
در خواست کنم از تو
مَا
آن چه
لَيْسَ
نیست
لِي
برای من
بِهِ
به آن
عِلْمٌ
علم
وَإِلَّا
و ان لا
تَغْفِرْ
بیامرزی
لِي
مرا
وَتَرْحَمْنِي
و ترحم کنی بر من
أَكُن
می‌شوم
مِّنَ
از
الْخَاسِرِينَ
زیانکاران