سورهٔ هود آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٥٦ إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ترجمه‌ها

همانا من بر الله پروردگارم و پروردگار شما توکّل کردم، جنبنده‌‌ای نیست مگر که او وی را به ناصیه‌‌اش (موی پیشانیش) گیرنده است همانا پروردگار من بر راه مستقیم است

همانا من بر الله پروردگارم و پروردگار شما توکّل کردم، جنبنده‌ای نیست مگر که او وی را به ناصیه‌اش (موی پیشانیش) گیرنده است همانا پروردگار من بر راه مستقیم است

من بر خدا که پروردگار من و شماست توکل کرده‌ام، که زمامن اختیار هر جنبنده‌ای به دست اوست و البته پروردگار من (در کار بندگان) به راه راست است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنِّي
همانا من
تَوَكَّلْتُ
توکل کردم
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
رَبِّي
پروردگار من
وَرَبِّكُم
و پروردگارتان
مَّا
نیست
مِن
از
دَابَّةٍ
جنبنده‌ای
إِلَّا
مگر
هُوَ
او
آخِذٌ
گیرنده
بِنَاصِيَتِهَا
موی پیشانی آن
إِنَّ
همانا
رَبِّي
پروردگار من
عَلَى
بر
صِرَاطٍ
راه
مُّسْتَقِيمٍ
راست