سورهٔ هود آیه ۵۹

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٥٩ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

ترجمه‌ها

و این [قوم] عاد [که با کفرانشان به هود (ع) و معجزات او] آیات پروردگارشان را انکار کردند [پس مانند این است که آنها جمیع این آیات را جحد (نفی با انکار) کرده‌‌اند] و [با عصیان از هود (ع)] از رسولانش عصیان کردند و [با عصیان از رسولان زمانشان و بلادشان] از امر هر زورگوی ستیزه‌‌جو پیروی کردند

و این (قوم) عاد آیات پروردگارشان را انکار کردند و از رسولانش عصیان کردند و از امر هر زورگوی ستیزه‌جو پیروی کردند

و همین قوم عاد (امت هود) هستند که آیات خدا را انکار و پیغمبران او را نافرمانی کردند و پیرو امر هر شخصی جبار و عنودی شدند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَتِلْكَ
و این
عَادٌ
عاد
جَحَدُوا
انکار کردند
بِآيَاتِ
آیات
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
وَعَصَوْا
و نافرمانی کردند
رُسُلَهُ
فرستادگانش
وَاتَّبَعُوا
و پیروی کردند
أَمْرَ
فرمان
كُلِّ
هر
جَبَّارٍ
زورگو
عَنِيدٍ
دشمن لجوج