سورهٔ هود آیه ۶۰

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٦٠ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

ترجمه‌ها

و در این دنیا و در روز قیامت لعنتی به دنبال آنان است آگاه باشید که عاد به پروردگار [مضاف]شان [که همان هود (ع) است سپس به پروردگار مطلقشان] کفر ورزیدند، هان دوری باد بر عاد، قوم هود!

و در این دنیا و در روز قیامت لعنتی به دنبال آنان است آگاه باشید که عاد به پروردگارشان کفر ورزیدند، هان دوری باد بر عاد، قوم هود!

و آنها به لعن خدا هم در حیات دنیا و هم در قیامت گرفتار گردیدند، آگاه باشید که قوم عاد به خدای خود کافر شدند، بدانید که قوم عاد، امت هود از رحمت خدا دورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأُتْبِعُوا
و دنبال شدند
فِي
در
هَذِهِ
این
الدُّنْيَا
دنیا
لَعْنَةً
لعنت
وَيَوْمَ
و روز
الْقِيَامَةِ
قیامت
أَلَا
آگاه باش!
إِنَّ
همانا
عَادًا
عاد
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
رَبَّهُمْ
پروردگارشان
أَلَا
آگاه باش!
بُعْدًا
هلاک
لِّعَادٍ
بر
قَوْمِ
قوم
هُودٍ
هود