سورهٔ هود آیه ۶۵

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٦٥ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

ترجمه‌ها

پس آن را پِی کردند، پس [صالح] گفت: (به مدّت) سه روز در منازلتان [یا شهرتان] بهره‌‌مند شوید (زندگی کنید) {وعید به عذاب و اهلاک بعد از سه روز است}، آن وعده‌‌ای است که دروغین نیست

پس آن را پی کردند، پس گفت: (به مدّت) سه روز در منازلتان بهره‌مند شوید، آن وعده‌ای است که دروغین نیست

قوم ناقه را پی کردند، صالح هم گفت که تا سه روز دیگر در منازل خود از زندگی تمتّع برید که (سپس همه هلاک خواهید شد و) این وعده البته دروغ نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَعَقَرُوهَا
پس دست و پایش بریدند
فَقَالَ
پس گفت
تَمَتَّعُوا
بهره مند شوید
فِي
در
دَارِكُمْ
خانه هایتان
ثَلَاثَةَ
سه
أَيَّامٍ
روز‌ها
ذَلِكَ
این
وَعْدٌ
وعده
غَيْرُ
غیر
مَكْذُوبٍ
دروغ ساخته شده