جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶
متن عربی آیه
٦٧ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ترجمه‌ها
و کسانی که ستم کرده بودند را صیحه فرا گرفت پس در دیارشان [دمر] مرده صبح کردند
و کسانی که ستم کرده بودند را صیحه فرا گرفت پس در دیارشان (دمر) مرده صبح کردند
و آن گاه ستمکاران را (شب) صیحه عذاب آسمانی بگرفت و صبحگاه در دیارشان بی‌حس و حرکت و خاموش ابدی شدند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
وَأَخَذَ
و گرفت
الَّذِينَ
کسانی که
ظَلَمُوا
ستم کردند
الصَّيْحَةُ
بانگ آسمانی
فَأَصْبَحُوا
پس گردیدند
فِي
در
دِيَارِهِمْ
محل زندگی‌شان
جَاثِمِينَ
مردگان برو افتاده