سورهٔ هود آیه ۶۸

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٦٨ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

ترجمه‌ها

که گوئی در آنجا سکونت نمی‌‌کرده‌‌اند (اقامت نداشته‌‌اند) آگاه باشید که [قوم] ثمود به پروردگارشان کفر ورزیدند هان دوری [از خدا] بر ثمود باد!

که گوئی در آنجا سکونت نمی‌کرده‌اند آگاه باشید که (قوم) ثمود به پروردگارشان کفر ورزیدند هان دوری (از خدا) بر ثمود باد!

چنان هلاک شدند که گویی هرگز در آن دیار نبودند. آگاه باشید که قوم ثمود، به خدای خود کافر شدند، آگاه باشید که قوم ثمود دور از رحمت ابدی خدا گردیدند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَأَن
0
لَّمْ
گویی نبوده‌اند
يَغْنَوْا
گویی نبوده‌اند
فِيهَا
در آن جا
أَلَا
آگاه باش!
إِنَّ
همانا
ثَمُودَ
ثمود
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
رَبَّهُمْ
پروردگارشان
أَلَا
آگاه باش!
بُعْدًا
دوری و هلاک
لِّثَمُودَ
برای ثمود