سورهٔ هود آیه ۷۹

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٧٩ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

ترجمه‌ها

گفتند: همانا تو می‌‌دانی که ما در دختران تو حقّی (حاجتی و رغبتی) نداریم و همانا تو البتّه میدانی که [از آوردن ذُکْرَان (نران، مردان)] چه می‌‌خواهیم

گفتند: همانا تو می‌دانی که ما در دختران تو حقّی (رغبتی) نداریم و همانا تو البتّه میدانی که چه میخواهیم

قوم لوط گفتند: تو خود می‌دانی که ما را رغبت و میلی به آن دختران نیست و تو به خوبی می‌دانی که مطلب ما چیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
لَقَدْ
بی‌تردید
عَلِمْتَ
می‌دانی
مَا
نیست
لَنَا
برای ما
فِي
در
بَنَاتِكَ
دخترانت
مِنْ
از
حَقٍّ
حاجت
وَإِنَّكَ
و همانا تو
لَتَعْلَمُ
خوب می‌دانی
مَا
آن چه
نُرِيدُ
می‌خواهیم