سورهٔ هود آیه ۸۰

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۶

متن عربی آیه

٨٠ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

ترجمه‌ها

گفت کاش [برای مدافعه] در برابر شما قوّتی [در خودم] می‌‌داشتم یا به رکنی شدید [قوی بر دفع شما] پناه می‌‌بردم [تا با آن شما را دفع می‌‌کردم]

گفت کاش در برابر شما قوّتی می‌داشتم یا به رکنی شدید (قوی) پناه میبردم

لوط گفت: ای کاش مرا بر منع شما اقتداری بود یا (حالی که بر منعتان قدرت ندارم از شر شما) به رکن محکمی پناه می‌بردم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
لَوْ
اگر
أَنَّ
که
لِي
برای من
بِكُمْ
بر شما
قُوَّةً
نیرو
أَوْ
یا
آوِي
پناه می‌بردم
إِلَى
به
رُكْنٍ
تکیه گاه
شَدِيدٍ
محکم