سورهٔ هود آیه ۸۵

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

٨٥ وَيَاقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

ترجمه‌ها

و ای قوم من، پیمانه و ترازو را با دادگری وفا کنید (به تمامی بدهید)، و از مردم از چیزهای آنها نکاهید و در زمین [در حالی که] مفسد (فساد کننده) هستید برنخیزید

و ای قوم من، پیمانه و ترازو را با دادگری وفا کنید (کامل بدهید)، و از مردم از چیزهای آنها نکاهید و در زمین (در حالی که) مفسد (فساد کننده) هستید برنخیزید

ای قوم، در سنجش وزن و کیل اجناس عدالت کنید و آن را تمام دهید و به مردم کم نفروشید و در زمین به فساد برنخیزید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَا قَوْمِ
قوم
أَوْفُوا
تماماً بدهید
الْمِكْيَالَ
پیمانه
وَالْمِيزَانَ
و ترازو
بِالْقِسْطِ
به عدالت
وَلَا
کم ندهید
تَبْخَسُوا
کم ندهید
النَّاسَ
مردم
أَشْيَاءَهُمْ
کالاهایشان
وَلَا
غرق در فساد نشوید
تَعْثَوْا
غرق در فساد نشوید
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
مُفْسِدِينَ
فساد کنندگان