سورهٔ هود آیه ۹۵

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

٩٥ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

ترجمه‌ها

که گوئی که در آن ساکن نبوده‌‌اند آگاه باشید دوری باد بر مدین چنانکه ثمود دور شدند

که گوئی که در آن ساکن نبوده‌اند آگاه باشید دوری باد بر مدین چنانکه ثمود دور شدند

چنان هلاک شدند که گویی هرگز در آن دیار نبودند، آگاه باشید که اهل مدین هم مانند کافران قوم ثمود از رحمت خدا دور شدند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَأَن
گویا که
لَّمْ
ساکن نبودند
يَغْنَوْا
ساکن نبودند
فِيهَا
در آن جا
أَلَا
آگاه باش!
بُعْدًا
نابود باد مدین
لِّمَدْيَنَ
نابود باد مدین
كَمَا
همان گونه که
بَعِدَتْ
هلاک شد
ثَمُودُ
ثمود