سورهٔ هود آیه ۹۷

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

٩٧ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

ترجمه‌ها

به سوی فرعون و سران او، پس از امر فرعون تبعیّت کردند و امر فرعون رشید نیست [یعنی سبب رشد (هدایت) مأمور (امر شده) نیست]

به سوی فرعون و سران او، پس از امر فرعون تبعیّت کردند و امر فرعون رشید (سبب برای رشد) نیست

به سوی فرعون و اشراف قومش، و آنان پیرو حکم و امر فرعون شدند با آنکه هیچ هدایت و رشدی در اطاعت امر فرعون نبود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِلَى
به سوی
فِرْعَوْنَ
فرعون
وَمَلَئِهِ
و اشراف قومش
فَاتَّبَعُوا
پس پیروی کردند
أَمْرَ
فرمان
فِرْعَوْنَ
فرعون
وَمَا
و نبود
أَمْرُ
فرمان
فِرْعَوْنَ
فرعون
بِرَشِيدٍ
رشد یافته و صواب، هدایتگر