سورهٔ هود آیه ۹۸

تفسیر


جزء ۱۲
سوره هود
حزب ۴۷

متن عربی آیه

٩٨ يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

ترجمه‌ها

در روز قیامت پیشاپیش قومش می‌‌آید [برای اینکه او اصل ضلالت آنها در دنیا بود پس همچنین در روز قیامت در رفتن به سوی آتش رئیس آنها است] و آنها را در آتش می‌‌افکند [برای اینکه آنها از او در رفتن به سوی آتش تبعیّت می‌‌کردند] و چه بد آمدگاهی (محل ورودی) برای وارد شوندگان است

در روز قیامت پیشاپیش قومش می‌آید و آنها را در آتش می‌افکند و چه بد آمدگاهی (محل ورودی) برای وارد شوندگان است

فرعون پیروان خود را در قیامت پیشوایی کند و آنها را (با خود) به آتش دوزخ در افکند، که بسیار بد ورودگاه و منزلگاهی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَقْدُمُ
پیشاپیش حرکت می‌کند
قَوْمَهُ
قومش
يَوْمَ
روز
الْقِيَامَةِ
رستاخیز
فَأَوْرَدَهُمُ
پس وارد می‌کند آنها را
النَّارَ
آتش
وَبِئْسَ
و چه بد است
الْوِرْدُ
وارد شدن
الْمَوْرُودُ
جایی که به آن وارد شوند